Hej.
Hvorfor skulle jeg møde dig her? Vi havde jo et rendezvous i byen.
Det var lige der. Du løb op på siden af mig.
Mit hjerte hoppede. Det var første gang, jeg så dig.
Det var nok den sidste gang, jeg var rigtig glad.
– Alt det andet har været så... – Kompliceret.
Fordi du stadig elsker din kone?
– Kimberly hører fortiden til. – Du føler stadig noget.
Ja, når man har været så meget igennem sammen, og så...
... pludselig er det væk. Ja.
Følelserne er der, men de forsvinder. Det tager bare lidt tid.
Jeg må vide, hvad du egentlig føler. Bare det var et spørgsmål om tid.
Uanset hvor længe jeg venter, vil du altid elske Kimberly.
Der kan gå uger og måneder.
Det er stadig hende, du omfavner. Det holder jeg ikke til.
– Du skal elske mig. – Det gør jeg også.
Jeg sværger.
– Hej. – Syd.
– Jeg håbede, jeg ville møde dig. – Vi kan ikke tale nu.
Jeg hørte din stemme. Skat, jeg var så bekymret for dig.
– Godmorgen. – Hej, Sydney.
Jeg sov i restauranten. Jeg burde have ringet.
Det er ikke din skyld. Jeg brød mit løfte. Undskyld.
Jeg sværger, at der ikke er noget mellem Peter og mig.
– Han havde brug for en ven. – Det var mig, der var urimelig.
Du har lov at have en ven, uden jeg skal være jaloux.
Ja, men jeg ignorerede dine følelser. Jeg gør det aldrig igen.
– Vi bryder ikke flere løfter, vel? – Nej.
Elsk med mig.
– Hvad er klokken? – 8.30! Har du pillet ved vækkeuret?
Jeg har ikke rørt det!
Jeg spørger kun, fordi jeg ikke hørte dig komme hjem i går.
– Gik det godt på hospitalet? – Egentlig ikke.
Det går heller ikke godt for mig.
Craig er blevet sendt op fra helvede for at tortere mig.
Han skaber kaos på jobbet.
– Lad mig endelig høre. – Senere. Jeg har travlt.
Peter, drik af et glas.
Bekymrer bakterierne dig? Vi har delt andet end mælkekartoner.
– Det er noget tid siden. – Det her gider jeg ikke.
– Hvad er det med dig i dag? – Jeg åbner.
Hej, Peter. Har du det godt efter det i går?
Det kan ske for selv den bedste. Bliv ikke nedtrykt.
– Nej. Jeg har det fint, tak. – Hvad skete der?
Tak, fordi du kom forbi. Vi ses.
– Var du ikke for sent på den? – Mødet kan vente. Fortæl.
Jeg stivnede. Jeg kunne ikke operere.
Jeg var til grin over for alle. Også Matt. Den medicinstuderende.
Jeg kan godt glemme alt om at blive personalechef.
– Hvorfor sagde du ikke noget? – Du kunne intet gøre.
Vi har talt om det her. Du er ikke en dårlig kirurg, fordi kvinden døde.
Det kan jeg ikke vide! Jeg kan ikke komme op på mærkerne igen.
Det bider sig selv i halen. Jeg kan ikke komme ud af det.
Havde jeg påbegyndt det snit i går aftes...
Jeg var bare så bange for at begå en horribel fejl.
Du er for kvik til at lade dig gå på af det.
Du er trods alt den fantastiske Peter Burns. Jeg elsker dig.
PRIVATKLINIK
Hej. Lægen sagde, du bliver frisk igen.
Tja... Det kommer an på...
... om du kan tilgive mig for at have løjet i alle de år.
– Mor... – Janie, jeg beder dig.
Din far og jeg anede ikke, hvordan vi skulle sige det. Det var forkert.
Men det var kærlighed, der lå til grund for vores fejl.
Jeg kunne aldrig hade dig. Jeg er bare forvirret.
Hvem er jeg?
Du er vores datter! Og vi er meget stolte af dig. Vi elsker dig så højt.
Det ved jeg. Men jeg må altså stadig finde min rigtige mor.
Hun boede i Los Angeles.
Janie, du må følge dit hjerte, men...
... ændrer noget sig, hvis du finder hende?
Det skal det.
Jeg må af sted. Mit fly går om en time.
Jeg ringer, når jeg er landet.
– Farvel, skat. – Farvel.
– Ms Woodward, det er Arthur Field. – Jeg tager den på mit kontor.
– Hej, chef. Jeg har udskudt mødet. – Fint. Har vidunderbarnet kvækket?
– Nej. Hvad gør vi med den skid? – Gør?
Vi forholder os helt passive. Det er Craigs firma. Indtil videre.
Amanda Woodward.
Jeg har bestemt mig. Jeg kan ikke vente, til Craig kludrer i det.
– Så ender D&D i respirator. – Bryder du vores aftale?
Slet ikke. Du overtager efter ham. Jeg sætter bare skub i tingene.
Der rejses tiltale mod ham for overdragelsen af aktiemajoriteten.
Du skal holde øje med hans reaktion.
Først skulle gulddrengen erstatte mig –
– og nu skal jeg være din spion?
I tider som disse indgår man pudsige alliancer. Hold mig informeret.
Midline Airways har ringet hele dagen.
– Fik du en aftale? – Jeg er i gang.
– Du mistede kunden. – Nej.
Jo, du gjorde, og nu er du bange.
For en drengerøv, der leger chef?
Måske burde du være det. Det var min far, der ansatte dig. Ikke mig.
– Hvad er der i vejen? – Hvad mener du?
Du har ikke talt til mig i det sidste døgn.
Jeg må tænke over partnerskabet.
Hvis du har brug for tid, vil du jo ikke.
– Du har taget din beslutning. – Nej! Hvad drejer det her sig om?
Absolut ingenting. Så lad os ikke tage alt for tungt på det.
Vi ses på arbejdet.
Sådan... Hvad er det?
– Hun ville have sovsen ved siden af. – Det var kalv! Nu hører du efter.
Jeg vil godt have, I tænker over, hvad I laver.
I skal ikke hænge her. Ud til jeres sektioner.
Nu...! Mario, hold en pause.
Det er svært at få god hjælp.
Syd, jeg prøvede at ringe til dig.
Jeg fik din besked, så jeg gik herned.
Det passer ikke så godt nu. Halvdelen af dem er ved at blive oplært.
Okay. Jeg ville bare sige, at jeg havde mit livs skønneste nat i går.
Det kommer ikke til at ske igen. Det var en dum fejltagelse.
Det har intet med dig at gøre. Du er en fantastisk kvinde.
Jeg kvajede mig så grueligt, og det må ikke ske igen.
I går sagde du...
– Det var ikke for at give dig håb. – Du smed tjenerne ud!
De skulle sættes på plads. Hun...
Jeg skulle høre, om Kyle kunne stå for maden til en fest.
– Men det går nok ikke. – Det er sødt, du er så forstående.
Vi ses.
Hvad er det med folk i vores hus? De tror, de kan få gratis måltider.
– Bare giv dem et bestemt nej. – Det er ikke så let.
Og du tror, du har problemer, kammerat.
– Hej, Sydney. – Hej.
– Hej.
Jane.
Gudskelov. Du aner ikke, hvad der er sket.
– Ikke nu, Syd. – Jeg må tale med dig.
– Jeg har ikke tid! – Jeg har brug for dig!
Ikke nu, Syd.
– Hej. Har du det godt? – Ja. Jeg fik bare sidestik.
– Løb med mig, så løber jeg langsomt. – Nej nej... Jeg løj.
Jeg er ikke ude at motionere. Jeg måtte tænke.
– Har Jake og du problemer? – Ja. Det har vi vel.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg kan ikke lide at tale med dig om det.
Alison, vi vil altid være venner. Det var jo sådan, det begyndte.
Fortæl mig nu, hvad der foregår.
Okay. Jake tilbød mig halvdelen af Shooters.
Jeg tøvede, og det tog han personligt.
Det kan ikke gøres godt igen.
Sådan er Jake. Giv ham lidt tid. Det er ikke alvorligt.
Jo, det er! Jeg har aldrig følt sådan her før. Jeg vil ikke miste ham.
– Jeg skal holde min mund. – Det er helt fint.
– Nej. Nej, undskyld... – Glem det.
Tænk på, hvad Jake har været igennem.
Alle hans kærester har forladt ham for en anden.
Han søger tryghed. Vis ham, hvor alvorligt du tager det.
– Det er for skørt. – Hvad?
At du skal hjælpe mig med mænd.
– Jeg håber, det giver resultat. – Ja. Det gør jeg også.
– Skal vi løbe hjem sammen? – Nej, løb du bare.
Jeg tager et par runder til i parken.
Okay.
Du skulle have en guldmedalje.
Det var nok, at jeg mistede Alison Parker.
Det var poesi, så det batter.
– Du slesker. Det kan jeg lide. – Det skal fejres med en middag.
– Skal det? – Sig ikke nej. Det er en ordre.
Så får jeg chancen for at pumpe dig.
Godt. Måske bliver det endda sjovt. Men du bliver også pumpet.
– Goddag. – Hej.
Lad mig give dig en hånd.
– Tak. – Hvad er alt det så?
En ny malerkasse. Det bedste af det bedste. Frækt, ikke?
– Jo. Du ved, vi fik en svær start. – Ja, du var en skid.
Det er fint. Nu er vi venner.
Ja, men kan vi ikke gå et skridt videre og prøve at komme sammen?
– Hvabehar? – Jeg mener bare. Jeg har tænkt...
Jeg vil ikke ende med at fortryde, at jeg ikke gjorde nok for at få dig.
Jeg kan så godt lide dig. Må jeg invitere dig ud?
Et stævnemøde? Jeg kommer sammen med Craig. Det ved du.
– Han gav dig den malerkasse, ikke? – Jo.
Ved du, hvorfor han gør det?
Jeg stopper dig, før jeg bliver fornærmet.
Jeg kan lide Craig, uanset om han giver mig gaver eller ej.
Det kunne måske være blevet os. Men det er for sent.
Det er ikke for at såre dig.
Såre... forråde... Jeg er gået.
– Jeg troede, du havde fri i dag. – Jeg må tale med dig.
– Jeg har problemer. – Det har jeg også.
De kan ikke måle sig med mine.
Hvad er det med dig? Hvem skal jeg ellers tale med?
– Må jeg ikke være fri? – Må du? Hvad med mig?
Kun du forstår mig. Du er min søster!
Nej, jeg er ej!
– Jeg er ikke din søster. – Hold mund.
– Jeg mener det. – Hvad?
Mor og far holdt det hemmeligt.
– Jeg fandt ud af det. – Er jeg adopteret?
Nej. Jeg er adopteret. Jeg fandt ud af det, da jeg var hjemme.
De adopterede mig, og så fik de dig.
– De har aldrig fortalt os det. – Hvad?
Åh! Jane. Hvad er det, der sker?
Jeg ved det ikke.
Nu føler jeg ikke, jeg har noget.
Det betyder intet for vores forhold. Vi er søstre.
Det er da lige meget, om vi er i familie.
Jeg kan ikke tale om det. Jeg må have tid til at tænke.
Kan vi så ikke tale indtil da?
– Gider du lukke for mig? – Jane! Vær nu sød! Tal med mig.
Jane!
Du er min søster! Jane!
– Er det i orden, jeg drikker? – Kan du håndtere det, kan jeg også.
Jeg havde kun problemer med stoffer.
For mig er det ét fedt.
Jeg måtte holde mig fra alt for at få et liv igen. Så pas på.
Tjener.
– Må jeg bede om en iste i stedet? – Så gerne.
– Det havde du ikke behøvet. – Du har ret. Tænk sundt, vær sund.
Hvad så? Er det ikke Dan Hathaway, menneskehedens frelser?
– Hej, Roger. – Præsenter mig for din ven.
Jeg hedder Roger McCormick. Jeg er en af Dans tidligere.
Din seneste erobring eller en engangs til skoddyngen?
Du er fuld, Roger. Gå med dig, før det bliver ubehageligt.
Vent. Lad mig gætte. Du er en af hans tidligere patienter.
Pustede stærke Dan på dine klunker, så det ikke gjorde ondt mere?
Han spiller rollen godt. Er han begyndt at leve dit liv?
Roger! Du går nu!
Lyt til mit råd. Smut, mens legen er god.
Du fortryder det, hvis du bliver hængende.
– Hvad var det? – Han blev aldrig afvænnet.
Vi havde et forhold.
Og derfor blander jeg ikke job og privatliv.
Undskyld, at du skulle udsættes for det.
Nej, det er i orden. Du håndterede det helt fint.
Det manglede bare. Det er mit job.
Lad os nu bestille.
MID–WILSHIRE KONTORBYGNING
Sikken dejlig overraskelse.
Jeg har fantaseret om dig hele dagen.
Du aner ikke alle de slemme ting, vi har lavet sammen.
Vil du ikke realisere et par af mine fantasier?
– Med fornøjelse. – Fornøjelse?
Gud fri mig.
– Spær min plads. – Okay.
– Hvad er der? Kontoret er lukket. – Michael Mancini? Skriv under her.
Mange tak.
Jeg tror, du havde ret med hensyn til...
Michael.
Hvad er der galt?
Det er skilsmissepapirerne. Kimberly spilder ikke tiden.
– Hun sagde op her, men... – Det er da godt.
Ja... Det kommer bare pludseligt.
Jeg har ikke tid nu. Jeg har en masse arbejde i aften.
Vi ses. Det kan du godt forstå, ikke?
Jo jo.
Nu har jeg rost dig over champagnen. Hvordan kan jeg ellers takke dig?
– Frist mig ikke. – Bare jeg kunne.
Hvordan er æblet faldet så langt fra stammen?
– Du er slet ikke som din far. – Det håber jeg heller ikke.
– Det er måske et ømtåligt emne? – Nej nej.
– Min far har rejst tiltale mod mig. – På hvilket grundlag?
Han vil have aktiemajoriteten igen.
Undskyld, men din far kan være lidt af et røvhul.
Jeg nedstammer fra en lang række af dem.
Min far, min bedstefar... Det er ikke noget kønt stamtræ.
Du er virkelig bedårende at se på.
Nu ikke skifte emne. Er du ikke bekymret over tiltalen?
Det er ikke for at være egoistisk –
– men hvis du røg ud, blev jeg næppe ret meget længere.
– Jeg er lidt urolig. – Uden grund. Jeg bliver.
– Du lyder sikker i din sag. – Det er jeg også.
Dans med mig.
Ja, når du har sagt, hvorfor du tror, du kan slå din far på hans bane.
Lig i familiens last, Amanda. Jeg kender for mange hemmeligheder.
– Gør du virkelig? – Dans med mig.
Jeg kan holde tæt.
Hvis det slap ud, blev min fars liv et helvede.
Det kan vi jo ikke have, vel?
Nå, der er hun. Hustruen med det mystiske privatliv.
Det var min chef. Craig Field?
Jeg ringede, men du var også ude.
Du kom først hjem ved midnat. Ingen tidlige møder i dag, hvad?
– Vi ses. – Hvad skal du?
Ud på golfbanen. Jeg har brug for lidt tid til at samle tankerne.
Din klinik har problemer. Hvad hjælper det at spille golf?
Du fester natten lang med en fremmed mand –
– så du har ikke noget at lade mig høre for.
– Det var en flot malerkasse. – Ja, hun blev vist glad for den.
Det staffeli var nok ikke billigt.
Alle ved, at du var vild med Samantha.
Hvis du fisker efter mine hensigter, kan du godt spare dig.
Det, der er mellem Samantha og mig, kommer mig og hende ved. Ikke dig.
Det er klart. Medmindre du gør hende ondt, for så smadrer jeg dig.
– Undskyld! Har du haft din rute... – I 18 år. Er det længe nok?
Jeg leder efter en, der boede der for ti år siden.
Ti år! Folk flytter hver måned. Skulle jeg huske en efter ti år?
Vent! Det betyder meget for mig. Hun hedder Sherri Larson.
Hende husker jeg desværre ikke.
Hun hed nok noget andet til efternavn.
Vent. Hun var skuespiller. Og køn. Hun lignede dig. Lyst hår. Blå øjne.
Du gik tidligt.
Her trængte til at blive gjort rent.
Jeg kan ikke fortsætte sådan her. Jeg ved, jeg sårede dig.
Du aner ikke, hvor dårligt jeg har det. Undskyld.
– Du ramte et ømt punkt. – Men jeg sagde jo ikke nej!
Jeg måtte tænke over det.
Jeg aner ikke, hvordan man driver en bar.
Pludselig at få så stort et ansvar... Men det er også en chance.
Du tog det som en afvisning, men jeg blev overvældet.
Det gør ikke noget.
Jeg har et forslag.
Jeg bruger et år på at lære om branchen.
Synes vi så, jeg er klar, gør jeg det.
– Hold dog op. – Jeg mener det.
Du er nedladende.
Indrøm, at du bruger mig som en mellemstation. Om et år er du væk.
Hvad er det her? Hvorfor tror du, jeg er så ivrig efter at forlade dig?
Forstår du det ikke? Jeg går ingen steder.
Men det er ikke som at tage imod et armbånd eller en anden gave.
– Jeg binder mig virkelig. – Ja, netop. Du binder dig.
Alle mine forhold er gået i stykker, fordi de var frie.
Jeg udtrykte min kærlighed.
Ikke med mad eller blomster, men med noget, der var en del af mig.
– Jeg var dødsensangst. – Jake...
Jeg er ikke vred mere. Det kom bare på et dårligt tidspunkt.
– Sydney, vær nu sød. – Jane, vent lige.
Du kan ikke bare smide sådan en bombe!
Jeg er ligeglad med, hvem din mor er. Vores forhold ændrer sig aldrig.
– Tak, og gider du så at gå? – Nej! Det er urimeligt!
Jeg ved, at det er altoverskyggende for dig. Det er det også for mig.
Tænk lige på mig.
– Du er nødt til at tale med mig. – Det kan jeg ikke, Sydney.
Jeg må bare finde hende.
Finde hende?
Hvorfor? Tror du virkelig, du bliver en anden af det?
Det kan måske forklare nogle ting.
Hvad er der at forklare? Hun gav dig væk, Jane.
Jeg mener... Hvem vore forældre er...
Det er tilfældigt. Vi vælger dem ikke.
Derimod vælger du selv, om du vil have et forhold til din søster.
Det valgte jeg.
Jeg valgte at efterligne dig og misunde dig.
At hjælpe dig og tage imod din hjælp.
Ja, det var det, vi begge ønskede. Men vi skændtes jo bare.
Vi holdt ud.
Uanset hvad du siger, har vi altid haft et tæt forhold.
– Jeg kan hjælpe dig med at lede. – Nej.
– Jeg kunne ringe rundt eller noget. – Sydney...
Hun er min mor. Jeg er hendes datter!
Hør... Jeg ved, du mener det godt.
Jeg må bare gøre det for min egen skyld.
– Kan du forstå det? – Ja. Jeg forstår.
Jeg forstår. Jeg er ikke en del af familien.
Kimberly.
Det går ikke.
Skilsmisse eller ej... Han fjerner sig mere og mere.
Hvorfor går du til mig? Få ham tilbage!
Det er dit job! Jeg hyrede dig til det!
Nej, Kimberly. Han vil stadig have dig. Han elsker dig endnu.
Jeg gider ikke høre det!
Du er jaloux! Snart er jeg borte!
Og jeg lover dig, at han vil elske dig højere, end han elskede mig.
Åh gud!
– Skal jeg ringe efter hjælp? – Nej.
Det kommer og går. Jeg må bare ikke hidse mig op. Eller blive ked af det.
– Er der noget, jeg kan gøre? – Lov mig...
Lov mig at sørge for ham, når jeg er borte.
Lov mig det! Det kan kun du. Lov mig det!
Okay.
Jeg finder ud af det.
Hvad laver du?
Jeg må have mit eget skrivebord.
Jeg har lige underskrevet overdragelses–dokumentet.
– Du gør det kun, fordi... – Fordi jeg vil.
Det betyder en farlig masse for dig, og derfor også for mig.
Det bliver sjovt. Baren kunne trænge til et frisk pust.
Jeg elsker dig.
Kan jeg bevise det sådan her, er jeg den lykkeligste i verden.
– Skal vi give hinanden hånden? – Jeg har en bedre ide.
– Hvorfor skulle jeg med herhen? – Jeg har brug for din hjælp.
Så er vi her. Hvad siger den professionelle kunstner?
Din ven er tosset, hvis ikke han tager den. Den er perfekt.
– Ja? – Lyset er skønt, og her er plads!
Tænk! Jeg gjorde alt for at få sådan et sted!
Det behøver du ikke.
Det forstår jeg ikke.
Den er ikke til min slof. Den er til dig.
Jeg ville bare sikre mig, at du kunne lide den.
Du skal udrette noget.
Det kan jeg ikke tage imod.
Hvorfor ikke? Har du ikke altid drømt om at få et sted at male?
Jo, selvfølgelig. Men...
Jeg kan bare ikke tage imod sådan noget.
Du skal ikke se det som en gave fra en, der holder af dig.
Se det som en investering.
Jeg skal ikke have noget igen.
– Kun fin kunst. – Det er for meget.
Godt... Tak.
– Tusind tak. Men jeg må... – Ingen forpligtelser.
Det handler ikke om mine følelser for dig, men om, at jeg tror på dig.
Tak!
– Det er længe siden. Går det godt? – Hej. Jeg tager en dag ad gangen.
Tal lidt med din bartender. Hvad skal du have?
– En whisky til. – Så gerne.
Tak, fordi du snakkede med mig forleden aften.
– Det betød meget for mig. – Det var en fornøjelse.
– Amanda er ikke god til at lytte. – Hun har store forventninger.
Hun har det også svært. Jeg må løse mine egne problemer.
Du ville nok ønske, hun var mere ligesom Beth.
Overskred jeg mine beføjelser?
– Det må man sige. – Min søster støttede dig altid.
Hun var så loyal. Det har jeg altid prøvet at gøre hende efter.
Med Kyle. Det er ikke et karakter- træk, man støder på hver dag.
Hun er borte nu, og mit liv er et andet.
Det er urimeligt over for dem begge at sammenligne dem.
Du skal vide, at jeg tror på dig. På dine færdigheder og din godhed.
Du finder ud af det. Det ved jeg.
Jeg tror, Beth ville være stolt over sin lillesøster.
Jeg må hellere tage hjem, før det bliver med taxi.
– Godnat. – Godnat.
Hej, Doc!
– Hej. – Vi må have noget på det rene.
I kan være venner, men rører du min kone, så flår jeg dig. Er du med?
Vent lige. Slap af. Der er noget, du har misforstået.
Faktisk så... Der er ikke noget mellem os. Det lover jeg.
Godt. Det håber jeg heller ikke, der bliver.
Syd. Undskyld. Jeg ville bare tale med dig, før du tog af sted.
– Jeg er næsten færdig her. – Syd... jeg vil godt sige undskyld.
Det er min skyld. Jeg mistolkede dine hensigter.
Det var en engangsflirt, og jeg er totalt til grin.
Nej, jeg er til grin.
Undskyldninger er der nok af. Ægteskabsproblemer, ny restaurant...
Og så er du en utrolig sexet kvinde, men når det kommer til stykket, så...
... tænkte jeg ikke klart.
Jeg forstår godt. Vi handler alle impulsivt af og til.
Det har jeg i hvert fald gjort. Førhen.
Og jeg var jo hele tiden klar over situationen.
Jeg har bare haft en elendig uge.
Alle, jeg henvender mig til... De, som jeg tror, er mine venner...
Jeg vil bare tale med dem... De vender mig ryggen. Undskyld.
– Du synes nok, jeg er underlig. – Sydney.
– Det var aldrig for at såre dig. – Jeg burde være hårdere.
Jeg er ensom for tiden. Nogle gange er livet bare...
... så gudsjammerligt.
Ja...
Så, så.
– Vi har lukket. – Jeg har ledt så længe.
Har I en masse stof om skuespillere?
– Ja, men vi har lukket. – Vent! Jeg beder dig.
Jeg skal finde hende i aften. Det er vigtigt!
– Okay. Men så må du være hurtig. – Tak.
Denne vej.
Hvem leder du efter?
Hun er nok midt i eller i slutningen af fyrrerne. Sherri Larson.
– Jeg skal bruge kunstnernavnet. – Sherri Larson... Lad mig se.
Jo, jeg husker hende. Hendes kunstnernavn var Sherri Doucette.
Vil du se mappen om hende? Vi har en om næsten alle, der er noget.
– Biografier og portrætbilleder... – Jeg vil se alt, hvad du har.
Værsgo. Et portrætbillede koster fem dollars.
Nej!
Du er smuk!